"Вы в порядке? Помочь?" - Спрашивает Магне у старика, остановившего свой велосипед. Юноша чинит транспорт, на шум выходит хозяйка дома. Она проводит по лицу мальчика, и в голове начинают звучать голоса на странном языке. Он еще долго оглядывается назад. Чудеса на этом не заканчиваются: младший брат Лориц просит поднять стекло, и в руке старшего остается ручка. Он сам удивлен невиданной силе, с которой ее вырвал. Внезапно Магне говорит, что сейчас пойдет дождь. Его спутники скептически ухмыляются — на небе ни облачка. Несколько минут - и хлынул ливень. Подростки с матерью подъезжают к дому бабушки — отныне здесь им жить и учиться.
Утро следующего дня проходит в школе, и учитель представляет учащимся двух новых учеников — братьев Сайеров. Первый садится рядом с Изольдой, второй - с Грю. Урок неспроста посвящен скандинавской мифологии — ведь именно здесь, в Эдде до последнего не хотели принимать христианство. Рагнарёк — финальная битва между богами, представителями порядка и великанами, сеющими вокруг себя хаос и разрушение...
